Latest News

Print
Press Enter to show all options, press Tab go to next option

Free swimming and ice cream at Traner Pool

Post Date:07/18/2019 8:48 AM

The City of Reno invites the public to Traner Pool on Friday, July 19, 2019 for a free pool session and free ice cream, provided by Tahoe Creamery. Ice cream will be available during two sessions:

Session 1: 12:30-2:30 p.m.
Session 2: 3-5 p.m.

Free pool admission and ice cream is limited to 100 people per session. 

“We are incredibly thankful to Tahoe Creamery for partnering with us to make this event extra special,” Reno City Council member Oscar Delgado said. “Community partnerships are invaluable to our City and neighborhoods, and we’ve seen that again and again since Traner Pool celebrated its grand reopening last year.”

“Tahoe Creamery is excited to be a partner for Friday’s swim,” said Alex Crosby, Tahoe Creamery owner. “Ice cream is always the perfect addition to summer fun.”

Beginning this season, Traner Pool’s daily open swim program was split into two sessions, and admission is limited capacity based on lifeguard availability.

Free Swim Week for Kids at Reno Pools

Renown Health’s Free Swim Week for Kids program returns this summer, July 29-August 2, 2019 in the City of Reno at Traner and Idlewild Pools. The event is held at the height of summer to encourage healthy family activity for kids, ages 17 and younger, all season long.

The 2017 Washoe County Community Health Needs Assessment determined that nearly 30 percent of local teens are overweight or obese. Within the age groups studied, the highest percentage of overweight or obese teens are under 15 years old.

What: Free Swim Week for Kids
When: July 29-August 2, 2019
Where: 
Traner Pool
1600 Carville Dr., Reno
12:30-2:30 p.m. or 3-5 p.m.
Idlewild Pool 
1805 Idlewild Dr., Reno
1:30-3:30 p.m.
Passes: Pick up free swim passes at any City of Reno pool on a first-come, first-served basis. Passes are limited to six per person.

More information about Swim Week is available at Reno.Gov/ParksAndRec.

Natación y helados gratis en Traner Pool

La Ciudad de Reno invita al público a Traner Pool este viernes, 19 de julio, para una sesión de natación y helado gratis, proporcionado por Tahoe Creamery. El helado estará disponible durante dos sesiones:

Sesión 1: 12:30-2:30 p.m.
Sesión 2: 3-5 p.m.

La entrada gratuita a la piscina y el helado están limitados a 100 personas por sesión.

"Estamos increíblemente agradecidos con Tahoe Creamery por asociarse con nosotros para que este evento sea muy especial", dijo el miembro del Consejo Municipal de Reno, Oscar Delgado. "Las asociaciones comunitarias son invaluables para nuestra ciudad y nuestros vecindarios, y lo hemos visto una y otra vez desde que Traner Pool celebró su gran reapertura el año pasado".

"Tahoe Creamery está emocionado de ser un socio para la natación del viernes", dijo Alex Crosby, dueño de Tahoe Creamery. "El helado es siempre el complemento perfecto para la diversión de verano".

Semana gratis de natación para niños en las piscinas de Reno

El programa Free Swim Week for Kids de Renown Health regresa este verano, del 29 de julio al 2 de agosto de 2019 en la Ciudad de Reno en Traner Pool y Idlewild Pool. El evento se lleva a cabo en pleno verano para fomentar esta actividad saludable para niños de 17 años o menos durante toda la temporada.

La Evaluación de Necesidades de Salud de la Comunidad del Condado de Washoe del 2017 determinó que casi el 30 por ciento de los adolescentes locales tienen sobrepeso u obesidad. Dentro de los grupos de edad estudiados, el mayor porcentaje de adolescentes con sobrepeso u obesos es menor de 15 años.

Qué: Semana de natación gratis para niños.
Cuándo: del 29 de julio al 2 de agosto.
Dónde: Traner Pool
1600 Carville Dr., Reno
12: 30-2: 30 p.m. o 3-5 p.m.,
Idlewild Pool
1805 Idlewild Dr., Reno
1: 30-3: 30 p.m.

Pases: Pases de natación son gratuitos en cualquier piscina de la Ciudad de Reno por orden de llegada. Los pases están limitados a seis por persona. Más información: Reno.Gov/ParksAndRec.

Return to full list >>