Latest News

Print
Press Enter to show all options, press Tab go to next option

October 2018 is Fire Prevention Month in the City of Reno

Post Date:10/05/2018 3:42 PM

October is Fire Prevention Month in the City of Reno. The Reno Fire Department (RFD) would like to invite the media and public to help spread the word as part of the City’s effort to educate the public on the importance of fire safety.

Fire Prevention Week, October 7-13, 2018, is a national campaign presented by the National Fire Protection Association (NFPA) to educate our general public in establishing and practicing a home escape plan. This year’s theme is “Look. Listen. Learn. Be aware. Fire can happen anywhere.”

RFD has extended the week to the entire month of October, with the focus on preventing tragedy through educating those at most risk. RFD will be focusing on elementary-aged children while conducting home escape planning assemblies and show-and-tell site visits for the entire month of October.

“In a fire, seconds count,” Reno Fire Marshal Tray Palmer said. “Seconds can mean the difference between residents of our community escaping safely from a fire or having their lives end in tragedy.”

RFD suggests that every area resident do the following:

  • Draw a map of your home with all members of your household, marking two exits from each room and a path to the outside from each exit.
  • Check your smoke alarms and make sure they are working properly.
  • Practice your home fire drill twice a year. Conduct one at night and one during the day with everyone in your home, and practice using different ways out.
  • Teach children how to escape on their own in case you can’t help them.
  • Make sure the number of your home is clearly marked and easy for the fire department to find.
  • Close doors behind you as you leave. This may slow the spread of smoke, heat and fire.
  • Once you get outside, stay outside. Never go back inside a burning building.

Octubre del 2018 es el Mes de la Prevención de Incendios en la Ciudad de Reno

Octubre es el Mes de la Prevención de Incendios en la Ciudad de Reno. El Departamento de Bomberos de Reno (RFD) invita a la prensa y al público a ayudar a compartir el mensaje como parte de los esfuerzos de la Ciudad de educar al público sobre la importancia de tomar precauciones contra los incendios.

El RFD hará una demostración solamente para la prensa en la Estación de Bomberos 21 el Lunes, 8 de Octubre a las 10 a.m. Esto incluirá una capacitación sobre el uso del extinguidor de incendios, la oportunidad de ver una estación de bomberos y de hablar con bomberos sobre información general de precauciones contra los incendios. 
 
La Semana de la Prevención de Incendios, el 7 al 13 de Octubre, 2018, es un movimiento nacional presentado por la Asociación Nacional de la Protección contra Incendios (National Fire Protection Association conocido como NFPA) para educar al público sobre el establecimiento y la práctica de un plan de escape para sus hogares. El tema este año es “Mira. Escucha. Aprende. Se consciente. Los Incendios pueden suceder en cualquier lugar.” 

El RFD ha extendido la semana al mes entero de Octubre, con el enfoque en prevenir las tragedias por medio de educar a aquellos que corren el mayor riesgo. El RFD estará enfocándose en los niños de primaria mientras conducen juntas con información sobre planear escapes de su hogar y tendrán demostraciones en una variedad de sitios durante el mes de Octubre.

“Durante un incendio, los segundos cuentan,” dijo Tray Palmer, Jefe de Bomberos de Reno. “Solo unos segundos pueden ser la diferencia entre escapar a salvo de un incendio o de que nuestros residentes pierdan sus vidas en una tragedia.”

El Departamento de Bomberos de Reno sugiere que cada residente en el área haga lo siguiente:

  • Dibuje un mapa de su casa con todos los miembros de su hogar, note dos salidas de cada habitación y una ruta al exterior desde cada salida.  
  • Revise sus aparatos de alarmas de humo y asegúrese de que estén funcionando adecuadamente.  
  • Practique una simulación de incendia en su hogar dos veces al año.  Practice your home fire drill twice a year. Lleve a cabo uno durante la noche y otro durante el dia con todos los habitantes de su casa, y practique utilizar varias salidas diferentes.  
  • Enseñe a sus niños cómo escapar solos en caso de que usted no pueda ayudarlos. 
  • Asegúrese que el número de su domicilio esté marcado claramente y que sea fácil de encontrar para los bomberos. 
  • Cierre las puertas antes de irse. Esto podría ayudar a retrasar la difusión del humo, calor, y fuego.  
  • Ya que este fuera, mantengase afuera. Nunca regrese dentro de un edificio encendido en llamas.